El legado vasco : apellidos y testimonios de vida en Brandsen / Cristina E. Juliarena.

Capítulo 1. Euskal herria, hoy: Hegoalde -- Álava -- Vizcaya -- Guipúzcoa -- Navarra -- Iparralde -- Laburdi -- Baja Navarra/Benabarra -- Zuberoa -- Capítulo 2. Desde el fondo de la historia: ¡Estos vascos… tan singulares! -- Capítulo 3. Aquellos vascos … la emigración vasca: Los vascos en América -- Los vascos en la Argentina -- Capítulo 4. Los apellidos y los lugares: La casa de mi padre -- El euskera y los apellidos vascos en la Argentina -- Clasificación de los apellidos --“El euskera”, la lengua de Lucifer -- Dificultades en la interpretación de los apellidos -- Capítulo 5. Los vascos en Brandsen: Antecedentes demográficos -- algunos apellidos vascos en la historia local -- Apellidos vascos en los registros cartográficos -- Apellidos vascos en las localidades del partido -- Altamirano -- Estación Gómez -- Jeppener-- La Posada -- Oliden -- La Pepita -- Apellidos vascos por doquier -- Capítulo 6. Apellidos: clasificación y significados: Apellidos vascos con referencias a características topográficas, hidrográficas y a eventos ambientales -- Apellidos vascos con referencias a la localización -- Apellidos vascos con referencias a características fitogeográficas (flora) -- Apellidos vascos con referencias a actividades y construcciones humanas -- Otros significados -- Capítulo 7. Historias de vascos y vascas, con nombre y apellido: Los Arguiñarena -- Los Basterrechea -- Los Carricaburu -- Los Chabagno -- Los Córdoba Vergara Arburua -- Los Echeverría -- Los Echeverri -- Los Hiriberry-Arnaiz -- Los Idarreta -- Los Iraola -- Los Iñirrieta -- Los Iriart-Etchart -- Los Jauregui Lorda ( Jauregui dir Lorda) -- Los Juliarena (Juriorena) --Los Labarere -- Los Salaverri -- Los Socobehere -- Los Ugartemendia (Huartemendia/Huartamendia) -- Los Urtuzgaray-Arruti -- Los Ugarte-Pourtau -- Los Zelayeta (Celayeta) -- A modo de epílogo -- Bibliografía -- Cartografía.

Las familias vascas formaron parte de la construcción de muchas comunidades rurales y urbanas de la ARGENTINA. Brandsen no fue la excepción, aquí llegaron los vascos y trabajaron muy duro en ambientes completamente diferentes a sus caseríos de origen. En tambos, a pleno campo como alumbradores o con cría del ganado ovino o vacuno, o en almacenes de ramos generales, asentándose en plena llanura pampeana [...] Traían un euskera cerrado e indescifrable al momento de decir y escribir correctamente sus apellidos; con sus boinas, la pelota vasca y el mus [...] Comprender las causas de la diáspora vasca a América, a Argentina y a Brandsen; conocer qué es el euskera, el origen y los significados de los apellidos, la antigüedad, la evolución en nuestro municipio y las clasificaciones efectuadas en razón de este análisis. Todo esto nos permitirá profundizar en nuestra identidad como pueblo y valorar a nuestros antepasados como ejemplos de carne y hueso que dieron a este suelo: sus vidas su sacrificios, sus silencios y sus hijos, sin pedir nada a cambio. (Descripción del editor).