La colonia olvidada : tres siglos de presencia británica en la Argentina / Andrew Graham-Yooll.

Título original: The forgotten colony / traducido por César Aira.

Índice de nombres: p 405-415.

La colonia olvidada traza la historia compleja e interesante de las comunidades de habla inglesa en la Argentina. A pesar de su escaso número, los británicos y norteamericanos -anglosajones y celtas-, han tenido una influencia no desdeñable y mantienen su presencia distintiva en la vida y la cultura argentinas. Andrew Graham-Yooll nos ofrece un amplio panorama de su presencia a lo largo de tres siglos: los primeros visitantes -Drake, Cavendish, el padre Falkner-; la trata de esclavos; las invasiones fracasadas; los comerciantes ingleses, los mercenarios y héroes militares como Brown, los colonos escoceses, predicadores, iglesias y colegios; las relaciones con tosas, los irlandeses del padre Fahy, los galeses de Chubut; los deporte -fútbol, rugby, polo, tenis; golf, etc.-, los viajeros y escritores, empresarios y bandidos; los ferrocarriles, Harrods y el Hurlingham Club; la cuestión de las Malvinas (con una memoria personal de los hechos de 1982) y el acercamiento con que se cierra el siglo veinte. La colonia olvidada es un libro de síntesis, informativo y necesario para entender la importante contribución británica en la historia común de nuestro país.