Malvinas : retratos y paisajes de guerra / Juan Travnik.

La publicación contiene 72 fotografías: 61 retratos y 10 paisajes. Los retratos son la selección de los cerca de 300 fotografiados en diferentes partes de Argentina entre 1993 y 2008. Los paisajes fueron hechos en las Malvinas, 25 años después del conflicto.

Retratos en dos tiempos / Graciela Speranza -- Juan Travnik [Biografía] -- Fotografías de: Luis Alberto Gómez, soldado conscripto (1962) -- Epifanio Casimiro Benítez, soldado conscripto (1962) -- Luis Fermín Díaz, soldado conscripto (1963) -- Bernardo Cingolani, (1962) -- Domingo Leal, Cabo 2° Maquinista (1963) -- Guillermo Gustavo Díaz, soldado conscripto (1962) -- Cajones de municiones británicas al sur del monte Dos Hermanas -- Lucas Morales, soldado conscripto (1962) -- José Luis Gaitán, soldado 1° Mecánico (1955) -- Aldo Néstor González, soldado conscripto (1962) -- Marcelo Olindi, soldado conscripto (1962) -- Santiago Dionel Mambrin, soldado conscripto (1962) -- Ernesto Javier Olguín, soldado conscripto (1962) -- Raimundo Villagra, soldado conscripto (1962) -- Yorke Bay : Playa de Desembarco de Fuerzas argentinas -- Norberto Hermes Aguirre, Cabo (1962) -- Romualdo Ignacio Bazán, soldado conscripto (1963-2006) -- José Luis Andino, soldado conscripto (1962) -- Marcos Portillo, soldado conscripto (1963) -- Monte Tumbledwn: Posición argentina -- Roberto Zimmerman, soldado conscripto (1962) -- Juan Carlos Ferreira, soldado conscripto (1962) -- Alejandro Daniel Kogan, soldado conscripto (1962) -- Ramón Almua, soldado conscripto (1962) -- Ariel Edgardo Murzi, soldado conscripto (1962) -- Alejandro de La Cruz Moreira, soldado conscripto (1962) -- Miguel Ángel Castro, Suboficial Segundo (1949) -- Ramón Luis Valenzuela, soldado conscripto (1962) -- Pradera del Ganso. Huella del impacto del avión del capitán (PM) Fausto Gavazzi -- Hugo Eduardo Chorrero, Cabo 2° (1960) -- Fabián Riveiro, soldado conscripto (1963) -- Roberto Fernando Cuomo, soldado conscripto (1962) -- Alfredo Jorge Pucci, soldado conscripto (1958) -- José Luis Arce, Cabo 2° ° (1960) -- Walter Alcides Rogido, soldado conscripto (1961) -- Héctor Hugo Diale, Cabo 2° (1960) -- Franklin Edgardo Chávez, Cabo 1° (1958) -- Jorge Alberto Altieri, soldado conscripto (1962) -- Monte Longdon. Posición argentina -- Pedro Oscar Mercol, soldado conscripto (1962) -- Ramón Blanco, soldado conscripto (1962-2002) -- Daniel Alberto Rivero, soldado conscripto (1962) -- Leandro Abel Acosta, soldado conscripto (1962) -- Sergio Isaía, soldado conscripto (1962) -- Jorge Alberto Contreras -- Pradera del Ganso. Posición argentina -- Exequiel Vargas, soldado conscripto (1962) -- Mario José Noto, soldado conscripto (1962) -- Ricardo Daniel Dahl, Cabo 2° Maquinista (1963) -- Carlos Waispek, soldado conscripto (1962) -- Sergio Pérez, soldado conscripto (1962) -- Oscar Ismael Poltronieri, soldado conscripto (1962) -- Monte Kent. Restos de helicóptero Puma del Ejército Argentino -- Martín Raniqueo, soldado conscripto (1962) -- Ricardo Oscar Maidana, soldado conscripto (1962) -- Fernando Hipólito Porra, soldado conscripto (1963) -- Julio Aurelio Almendra, soldado conscripto (1963) -- The liberation monument. Puerto Argentino -- Claudio Tuchtfeldt, soldado conscripto (1960) -- Oscar Marcelo Monteros, soldado conscripto (1962) -- Eduardo Reynaldo Díaz, Cabo 2° (1960) -- Cementerio Argentino. Darwin -- Adrián Rocha Novoa, soldado conscripto (1962) -- Fernando Papasodaro, soldado conscripto (1962) -- Plácido Hermosi, soldado conscripto (1962) -- Carlos Szyrkoviec, soldado conscripto (1962) -- Alejandro Héctor Pellitero, Cabo 2° Operaciones (1962) -- Herminio Rossolli, Cabo 2° Servicio (1955).

Las fotos de Juan Travnik ocupan un lugar único entre las figuraciones visuales que ha dado el arte argentino sobre la guerra de Malvinas. Frente al blanco en la memoria histórica, la primera tarea casi literal que se impone la serie es sencilla: desnaturalizar los colectivos de rigor -chicos de la guerra, excombatientes, veteranos- y restaurar la presencia física, individual y particularizada, de los ex soldados. Si la guerra parece avenirse con el gran formato o el fresco, Travnik elige el primer plano y nos confronta abiertamente con los hombres que desde que combatieron en Malvinas solo miramos de soslayo. [...] El típico tiempo pasado de la fotografía hace un rizo aquí con un pasado anterior que sitúa a estos hombres en una temporalidad doble: el después de la guerra, presente del registro, y el momento del combate, que les ha dejado huellas, más o menos visibles en la imagen. (Graciela Speranza)