El arte de pensar sin riesgos : 100 años de Clarice Lispector / Claudia Darrigrandi, Macarena Mallea, Mariela Méndez, Editoras.

Introducción / Las editoras -- Á procura de um rosto de mulher na produção midiática de Clarice Lispector / Aparecida Maria Nunes -- Clarice Lispector na Era Digital: "Em todas as frases um clímax" / Karyn Mota -- A recepção journalística de Clarice Lispector na Espanha: O efeito estético em productos não estéticos / Lucilene Machado -- Olympia, Remington y Underwood: Sobre las máquinas de escribir en las crónicas de Clarice Lispector en el Jornal do Brasil / Macarena Mallea -- "Abrir uma porta aberta": Descentramiento de la subjetividad logocéntrica y colonial en A descoberta do mondo / María Amanda Saldías-Palomino -- Una gallina para conocer: Voz narrativa y relación niño-adulto en La vida íntima de Laura / Alida Mayne-Nicholls -- El oído del niño: Materialidad y voz en O mistério do coelho pensante de Clarice Lispector / Tania Gentic -- Laboriosa vejez / Alejanhdra Canedo -- Clarice Lispector e a ética do ator-tradutor / Magdalena Edwards -- Palavra e(m) madeira / Marília Gabriela Malavolta Pinho -- Clarice Lispector y la corporalización del miedo en las cartas a sus hermanas / Héctor Andrés Rojas -- El paisaje de su insomnio: La dualidad ciudad ideal-ciudad real en las crónicas de Clarice Lispector sobre Brasilia (1962-1974) / Matías Moreira -- Os passeios claricianos: Entrevista com Teresa Montero -- Reseña de O Rio de Clarice: Passeio afetivo pela cidade / Mariana Moraes Medina -- Esa extraña dama en Buenos Aires / Costanza Penacini -- A paixão em sol sustenido (G#): A influéncia da música na escrita de Clarice Lispector / Flávia Amparo -- O mundo e outras descobertas em Clarice Lispector / Taciana Oliveira – Sobre las autoras.

"El gran desafio de organizar un volumen sobre Clarice Lispector (1920-1977) reside en decir algo que ya no se haya dicho o en trazar una geografía afectiva que nos permita (re)visitar esa escritura que sigue desvelándonos a cien años de su nacimiento. Les contribuyentes de este libro se acercan a la autora desde una perspectiva más íntima, abordan aristas menos públicas y menos conocidas, y tímidamente van delineando retratos de una Clarice más cercana y menos hermética. Expandir la mirada significa entoces no solo incorporar nuevas perspectivas para pensar algunos de los textos conocidos de la escritora, sino también aportar lecturas de otros corpus menos explorados como son las crónicas, la narrativa infantil, su espitolario, sus pinturas y sus traducciones. Estos ensayos evidencian la necesidad que se impone de recuperara a Lispector en el centenario de su nacimiento desde y dentro del contexto latinoamericano, contrarrestando así la apropiación que se viene dando en inglés desde el norte anglo parlante. Este volumen, además de homenaje, viene a inaugurar este nuevo trayecto". (Descripción del editor).