Antropofagia / Gonzalo Aguilar -- Archivo latinoamericano / Irina Garbatzky -- Barroco de Indias / Facundo Ruiz -- Borderlands / Mónica Szurmuk y Robert McKee Irwin -- Calibán / Florencia Bonfiglio -- Ciudad letrada / Clara María Parra Triana -- Civilización-barbarie / Adriana Amante -- Colonialidad / Valeria Añón -- Contrapunteo / Liliana Weinberg -- Cosmopolitismo y cosmopolitismo del pobre / Ariela Schnirmajer -- Criollo/criollismo / Mariana Rosetti -- Crónica mestiza / María Inés Aldao -- Culturas híbridas / Mónica Bernabé -- Dialéctica del malandraje / Raúl Antelo -- Discurso del fracaso y retórica del infortunio / Sarissa Carneiro -- Entre-lugar / Mario Cámara -- Expresión americana y eras imaginarias / Guadalupe Silva -- Ficciones fundacionales / Alejandra Laera -- Flexión del género / Nora Domínguez -- Heterogeneidad / José Antonio Mazzotti -- Ideas fuera de lugar / Elías Palti -- La invención de América / María Jesús Benites -- La isla que se repite / Graciela Salto -- La utopía de América / Vanina M. Teglia -- Letrado americano / Pablo Martínez Gramuglia -- Los raros / Rodrigo Caresani -- Máscaras democráticas del modernismo / Graciela Montaldo -- Mestizaje / Alejandra Mailhe -- Modernidad literaria latinoamericana / Claudia Roman -- Negritud/créolité / Carolina Sancholuz -- Neobarroco, neo-barroco / Valentín Díaz -- Nuestra expresión / Martín Sozzi -- Ojos imperiales / Loreley El Jaber -- Política de la pose / Marcela Zanin -- Religación / Álvaro Fernández Bravo -- Semiosis colonial / Mario Rufer -- Sensibilidad americana / Carlos Battilana -- Sujeto colonial / Rocío Quispe-Agnoli -- Trabajo crítico / Ezequiel De Rosso -- Tradición de la ruptura / Jorge Monteleone -- Transculturación / Carlos García-Bedoya M. -- Tretas del débil / Carla Fumagalli -- Visión de los vencidos / José Barisone.

La propuesta de compendiar este diccionario de autoría colectiva surgió del interés y la necesidad de reflexionar sobre el léxico especializado en el área de los estudios de la cultura y literatura latinoamericanas. Los términos seleccionados remiten a problemas, contextos y áreas geoculturales diversas y, en ese sentido, conforman un amplio mapa de la crítica latinoamericana. Buscando realizar una valoración y puesta al día del legado conceptual que es representativo de la historia cultural del continente, todos los términos considerados, articulados como un conjunto orgánico a través de referencias cruzadas, dan cuerpo al latinoamericanismo, formación discursiva atravesada de polémicas y sometida a una revisión crítica en los últimos tiempos. Material de referencia y utilidad para interesados en los estudios latinoamericanos, tanto para los jóvenes investigadores como para especialistas y lectores en general, este trabajo aspira a mostrar las transformaciones de un campo y dimensionar, al mismo tiempo, el aporte de América Latina a la crítica literaria y cultural. (Descripción del editor).